详情

　　2022年6月21日，全球首部《哈利·波特》官方授权汉文有声书着重上线喜马拉雅。喜马拉雅通过深通的配音、精良的制作和丰富的音效，初次为中国的听众们带来原汁原味、无删减的《哈利·波特》汉文系列，邀请听众一齐开启声息里的“魔法世界”。同期，《哈利·波特》系列的七部英文有声书也上线喜马拉雅，为听众带来更多聘用。

　　《哈利·波特》汉文有声书由全球数字出书商Pottermore Publishing 授权、喜马拉雅制作，是《哈利·波特》系列的全球首部官方授权全本汉文有声书，同期亦然《哈利·波特》现在全球唯一的三人演播版块。

　　为了给广大“哈迷”带来最原汁原味的听觉体验，喜马拉雅在这一系列汉文有声书的制作过程中诚心诚意，从翰墨到音效都悉心打磨。为了向听众呈现最佳的听觉成果，每一集的声息均历经原文斟酌、拟音、制作等多轮工序，而单单第一部的制作便耗时9个月。

　　Pottermore Publishing 在制作过程中全进程协同，与喜马拉雅紧密联结。从配音演员的挑选、本色制作的限定、专辑封面的贪图、到音效音乐的制作等方面，喜马拉雅都与Pottermore Publishing进行了多轮的换取，勤恳最猛进度归附J.K.罗琳的这部经典之作。

　　Pottermore Publishing的董事总司理Jennie McCann暗意：“Pottermore Publishing很欢快能与喜马拉雅联结，共同打造《哈利·波特》首部汉文有声书，一齐听见魔法的力量！”

　　《哈利·波特》汉文有声书由喜马拉雅辘集顶级配音机构光合积木，邀请姜广涛、刘晓倩、余昊威三位优秀配音演员倾情演绎，由姜广涛配音旁白，刘晓倩配音赫敏、麦格提拔和金妮等女性扮装，余昊威配音哈利、罗恩、邓布利多等男性扮装。制作人暗意，这三位配音演员是从世界规模内超50名配音演员中，把柄对原著的了解进度、声息匹配力等等十多个维度的比拟，层层挑选出来的，可见喜马拉雅对这部作品的怜爱进度。

　　为了给听众带来更具沉浸感的体验，喜马拉雅在音乐和音效的贪图上也颇顾虑思，为汉文有声书定制原创音乐，并为书中每个场景定制不同音效，在声息里呈现出魔法世界的神奇。

　　《哈利·波特》汉文有声书的统统音效都是为逼近原著而专门录制的，这让作品更具诱骗力。况兼书中的每一处音效，都把柄人物和环境的不同而进行了不同的贪图，比如不同扮装在不同场景下挥舞魔杖的声息会呈现出不同的成果，以突显故事发生的环境，而不同型号或材质的飞天扫帚，在不同天气、地舆环境、速率下，也都有着不同的音效。这些音乐、音效，都就业于《哈利·波特》里的故事，不错进一步引发听众天马行空的遐想力。

　　为了给用户带来更全面的“哈利·波特”体验，喜马拉雅为汉文有声书稀薄创作了系列视觉海报，将中国风与《哈利·波特》自身的魔幻元素进行立异和会，打造惟一无二的《哈利·波特》汉文有声书视觉体验。

　　6月21日，该系列第一部作品《哈利·波特与魔法石》的44集已全部在喜马拉雅上线，听众不错一次性听个够。6月22日起，第二部作品《哈利·波特与密室》将运行上线，每天更新两集。而其余五部作品——《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与火焰杯》《哈利·波特与凤凰社》《哈利·波特与混血王子》《哈利·波特与牺牲圣器》——也都将陆续更新。

　　与此同期，《哈利·波特》英文有声书也同步上线喜马拉雅。这部英文有声书由英国国宝级演员Stephen Fry献声，并有英翰墨幕及时呈现，听众不错边听边看，耽搁在原著世界中，探索魔法咒语和英伦文化。

　　喜马拉雅还将为“哈迷”带来丰富多元、充满新意的市集举止。 6月22日，喜马拉雅将通过独有的视觉包装，把上海地铁2号线的一辆列车包装为《哈利·波特》汉文有声书主题。在之后两周的技术里，乘客都不错在这趟专列上一边听《哈利·波特》有声书，一边沉浸式体验“魔法世界”。6月24日后的两周里，喜马拉雅将在上海地铁2号线人民广场站旁的上海世茂广场一楼中庭，打造系列《哈利·波特》有声书主题举止，内部有着9¾站台、霍格沃茨特快列车等经典场景的安装，供“哈迷”拍照打卡，更有效《哈利·波特》有声书主题打造的喜马拉雅诵读亭,供环球试听汉文有声书的本色，统统斗争行人都不错插足其中感受到《哈利·波特》神奇的魔法世界。

　　《哈利·波特》算作J.K.罗琳的经典之作，是历史上最畅销的系列竹素之一，第一部《哈利·波特与魔法石》1997年仍是出书便广受赞扬。如今，《哈利·波特》系列已经被翻译成了80多门说话，囊括浩繁奖项，全世界销售逾越5亿册，而“哈迷”也遍布世界各地。

　　自2000年《哈利·波特》系列被引入中国以来，《哈利·波特》作陪了不少80后、90后甚而是00后的成长，是浩繁民心中不行灭绝的童年挂念和惟一无二的魔幻经典。而此次《哈利·波特》中英文有声书的引进，但愿概况让更多人“听见魔法的力量”。

　　昔日几年里，喜马拉雅在与海出门书机构、本色版权方等的联结方面蕴蓄了丰富的教唆。喜马拉雅已经与企鹅兰登、牛津大学出书社、国度地舆、TED、BBC、暴雪文娱等联结，上线了《神奇树屋》中英双语有声书、、《牛津树初学至高阶》中英双语课程、《小探险家双语百科》、《TED英文演讲》、《BBC随身英语》、《魔兽世界》汉文有声剧等好书好课。

　　此次与Pottermore Publishing联结，制作《哈利·波特》汉文有声书，并引入英文有声书，是喜马拉雅与海出门书方联结引进全球好本色所获得的紧要打破,不仅丰富了喜马拉雅的全球好本色，也进一步蕴蓄了喜马拉雅与海出门书方联结的教唆，加强了喜马拉雅愚弄高法式为海外IP制作高品性音频本色的才略。畴昔，喜马拉雅将会连续与全球出书方、本色版权方联结，在本色制作上持续立异打破，为用户带来更多受宽待的好IP，制作更多精彩意旨的好本色。

　　（图为喜马拉雅提供米乐体育APP，授权中国网财经使用）